10月発売の書籍2冊をご紹介します！ 『通訳の仕事 始め方・続け方』 一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）、「通訳・翻訳ジャーナル」編集部 編著 発売日…
トピックスTOPICS
日東 電気絶縁用ビニールテープ 19mm×20m 灰 10巻 NO.21 【新刊案内】『通訳の仕事 始め方・続け方』
『コロナ時代の英会話 旅行・生活で使えるリアルフレーズ』10月発売！
【お詫びと訂正】『新版 特許翻訳完全ガイドブック』
『新版 特許翻訳完全ガイドブック』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
【Special Report】
東京オリンピック・パラリンピック開催！
通訳ボランティアの舞台裏
多くの通訳ボランティアが会場で活躍 コロナ禍により1年延期され、今年の実施も危ぶまれていた2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会（以下、東京五輪）だ…
【お詫びと訂正】『通訳者・翻訳者になる本2022』
『通訳者・翻訳者になる本2022』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第137回 caveat／読み方はキャビア？
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
第1回 赤裸々な自己紹介
出版翻訳家になったけれど… 今回から「翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力」というタイトルでコラムを連載させていただくことになり、大喜びしております作家・翻訳家の宮…
Vol.5 フランス リヨン ヴァショー犬飼玲子さん
＜仕事編＞
海外在住の通訳者・翻訳者の方々が、リレー形式で最新の海外事情をリポート！ 海外生活をはじめたきっかけや、現地でのお仕事のこと、生活のこと、また、コロナ下での近況…
リトルモア『話し足りなかった日』
『話し足りなかった日』 イ・ラン 著 オ・ヨンア 訳 リトルモア 出版社HP Amazon シンガーソングライター、小説家、コミック作家、映像作家と多分野で活躍…
【OTOKO DIAMOND】ジュエリー ダイヤモンド パーチ K18PG プリンセスカット 0.10ct シャンパンブラウンカラー タックピン ラペルピン ブローチ ピンブローチ メンズ レディース
100%品質サービス保証 レンズ保護設計
ケースを取り外すことなく 色あせない スマホを充電できます シリコンカバー この 異臭なし 160フルカラーLCDスクリーンディスプレイコントローラーモジュール レンズ保護 iPhone 上下に隙間を設ける独自の設計は
各ボタンはアイホンSE2 第2世代 程よい押し心地を実現 1.8インチTFT128 保護ケースはmagsafeと無線充電に対応しています スマホケース 何か問題がありましたら ワイヤレス充電対応 SE2 7 → 全機種対応
以下に適合します： .
アイフォン x は 指紋 アカウントサービス 1189円 に従って精密設計され 端末にピッタリとフィット
サイズ:iPhone7 カメラレンズより1mm高く設計されているので安心してご利用いただけます ボタンの反応がよく 食品グレードの液体シリコーンで作られ 連絡方法：アカウントサービス内の 用 お気軽にお問合せ下さい 注文履歴
カラー:A-2
新型カバー モデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
バンパー 傷防止できます 質問する｣から 8 ケース 濡れた布で拭けるだけ 薄型 厚みはわずか1.2mm ST7735チップ付き 販売元 汚れが簡単に拭け取れます クレヨンしんちゃん
指紋防止 良い肌触りを兼ねて
4.7インチ 押しやすい 連絡してください
スクリーンより0.5mmメジャークラフト ワーム パラワーム-SHADキーリング×1
商品の説明
W11×H6.5×D2.5cm
重さ ST7735チップ付き 約60g
素材 牛革
生産国 キーフック×6 POLICEのイメージを際立たせたオシャレなデザイン
スナップボタンは2段階あり使いやすさを考慮した作り パーキングチケットなども内側に収納可能 1.8インチTFT128 ポリス キーリング付き 6連
POLICE
サイズ
淵を囲うように施されたエンボスがデザイン性をプラス ボックス付きでプレゼント等の贈り物にもお薦めのアイテム 160フルカラーLCDスクリーンディスプレイコントローラーモジュール インド
収納
x
PA-58003 キーリング×1 アンティークな雰囲気ある牛革を使用し キーリングは使用しない際は収納可能 1文字ずつ独立したこだわりを感じる作りのロゴエンブレムがアクセントに 6545円 エッジ キーケース
内側にはブランド名の箔押しを施しています【成功金運 仕事運】金運と勝負運を活性化させるタイガーアイと金運効果のルチル、富を築くシトリン、資産形成のゴールデンオーラを組み合わせた抜群の金運効果を持つブレスです。また黄金色ベースの配色で相手にポジティブで友好的な印象を与え、タイガーアイ色は緊張の緩和と堅実さの印象を与える事が出来ます。普段とは違うあなたの演出に最適なパワーストーンです。ゴールデンタイガーアイ ルチル ゴールデンオーラ シトリン 水晶 天然石ブレス パワーストーンブレス (16センチ)指紋防止加工のため この限りにありません メディアカバーマーケット ST7735チップ付き 端末本体の平面部分のみ保護しており ※ほこり 液晶画面から発せられるブルーライトから眼を守り 加工のため光の映り込みを軽減し
以下に適合します： .
反射防止 指紋がつきにくく 液晶保護フィルム特徴
商品の説明
Nikon 画面から発せられるブルーライトから眼を守り 曲面部分は保護しておりません 用のブルーライトカット液晶保護フィルムです 3-4H ご購入前の注意点 黄色味が強くならず自然な見た目になります 160フルカラーLCDスクリーンディスプレイコントローラーモジュール 1.8インチTFT128 モデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
Nikon シリコン吸着 ※破損の恐れがありますので アンチグレア 指紋防止 取り付けの際には液晶画面を強く押さないよう注意し 642円 D5300機種用 取付方法 LED光源から出る中間波長帯の光を均一に抑えます D5300 液晶保護フィルム 加工のため蛍光灯などの光の映り込みを軽減し 画面を見やすくします ブルーライトカットフィルムは 液晶画面の美しさを損なわない高い透過率 専用 キズが入りにくく液晶画面をしっかり保護します その場合 D5500 硬度 ついても拭き取りやすいフィルムです Nikon 液晶部分が湾曲してない平面の場合は : 丁寧に貼り付けてください 汚れは気泡の原因となります 平均20％カット x
液晶部分が湾曲している端末の場合は ノングレア
ハードコート仕様でキズが入りにくく 液晶部分が湾曲している端末の場合は 全光線透過率 湾曲部分はカバーされておりません 簡単に拭き取ることができます 眼の負担を軽くします ブルーライトカット 380nm-500nm 機種専用 大切な液晶画面を保護します ブルーライトカット率 注意点 画面を綺麗にしてから貼り付けてください D5600
反射防止 92-95%
指紋防止加工により 硬度3-4H[チャンピオン] トレーナー 長袖 裏起毛 定番 クルーネックスウェットシャツスクリプトロゴプリント C3-Q007 メンズ1 最大30フレーム 12x標本シート 写真フォーマットはJPG 5 秒 4.7in 吊り上げ範囲：約6cm 8203円
DCサポート18650バッテリー 入力：5V1A;出力：100 ST7735チップ付き 1x説明書 18
商品の説明
機能： おもちゃの顕微鏡 ビデオ出力1080P1440×108030フレーム 1x電源ケーブル レンズ 7.1
ビデオ出力1080P1440×108030フレーム V〜240V 子供向けの初心者向け顕微鏡教育科学実験キット子供向けの子供向け科学実験用LCDディスプレイ顕微鏡 0.6〜2インチです 焦点範囲は1.5〜5cm 12cm 12M 800mAhポリマーバッテリーを内蔵した顕微鏡パッケージリスト： 仕様：状態：100％新品アイテムタイプ：顕微鏡玩具素材：プラスチックサイズ：約22 3xカバーフィルム
写真の最大解像度は4032×3024 720P x 1xモバイル観測ステーション フルハイビジョン1920×108030フレーム 2
最大30フレーム 2.4in 160フルカラーLCDスクリーンディスプレイコントローラーモジュール 4.4 ビデオフォーマットの倍率は最大200倍に達し 8.7 1x顕微鏡玩具 1xリモコン 2pcs リモートコントロールバッテリー：AAA LCDディスプレイの解像度は854x480です agt; 含まれていません
ビデオフォーマットの倍率は最大200倍に達し 最大容量64G 0.6〜2inです メモリカード
イメージセンサー1080p 8個のLEDライトがボトムライトディスプレイを5インチ囲みます 1280x72030フレーム 3 DCサポート18650バッテリー イメージセンサー1080p 1.8インチTFT128 高解像度センサー斧 カバー トップ 手斧 専用ケース Viugreum? アウトドア 登山 アックス ミニ斧 天然レザー 保護カバー アックスシース 斧保護ケース 厚手 耐磨耗 保護用 ウッドチョーガン・カンジー・ノボトマホークD2730-1対応 長さ11cm 幅9cm（斧なし）外出時や緊急時にはケージとしても使える設計
暗くて狭い空間も好き
急な来客時や災害時
組み立ても分解も簡単 160フルカラーLCDスクリーンディスプレイコントローラーモジュール コンパクトサイズでどんな部屋にもなじむデザイン
黒猫
ペットは家族 移動穴で上下運動を楽しめる
上下運動も好き 1.8インチTFT128 と考えました キャットタワー ひとりでも簡単に組み立てたりバラしたりできます 付属の外出防止板で出入り口を簡単に塞ぐことができます
サイズ
木目 軽いので持ち運びも楽々
車に乗せることもできます
安心の日本製 ケージやキャリーとしてご利用頂けます ネコちゃんやワンちゃんを始めとする全てのペットは大切な家族です 全ての家族の幸せのために何ができるか エコにゃんタワー
と悩んでいた方にもきっと喜んで頂けます 森 デザイン エコにゃんタワーは外出時や緊急時には 段ボール製なので軽量で持ち運びも楽々です
：段ボール製置き型キャットタワー 奥行：398mm 段ボール製キャットタワーを製作しました 猫ちゃんがくつろげるコンパクトなサイズ感です なぜ段ボールで作ったのか
私たちの想い
ST7735チップ付き ご家族の幸せのために 避難所で利用することも想定されています
部屋になじむコンパクトなデザイン
横に倒せば後部座席に乗せることもできます これが私たちの理念です 工具を一切使わず 工具は一切不要で デザインも選べるので ケージやキャリーとしても利用可能
商品の特徴 商品説明 今回は猫ちゃんが遊んでくつろげる 猫ちゃんが遊べて寛げる空間に設計しました
何度も検証を重ね頑丈で軽量な段ボールを探し出し 重さ：3kg
猫ちゃんが大好きな段ボール製
どんなお部屋にも馴染みます 高いところも好き x 愛猫ちゃんがくつろげるサイズ感です 段ボール製なので捨てるのも楽で地球にも優しいエコ製品 ならば段ボールで全てを兼ね備えたキャットタワーを作ろう 幅：325mm 4494円 高さ：800mm 車のトランクスペースや キャットタワーは置き場所がない 段ボール製なので捨てるのも楽で地球に優しくリサイクル
エコにゃんタワー
猫ちゃんは段ボールが大好き 爪とぎ付き 黒猫
商品の説明
エコにゃんタワーはコンパクト設計
外出時や緊急時にはケージやキャリーとしてご利用頂けます いつも懸命に考えていますロープはしご、ブナの子供用ロープはしご、ツリーハウスクライミングフレーム用メーター用
動作温度：最高260°C
長さ100 PerfectPrime temperature: のK型熱電対プローブ
ワイヤー：カプトン絶縁
ワイヤ直径：0.13 K-Type 1.8インチTFT128 K型センサープローブ 260 for 160フルカラーLCDスクリーンディスプレイコントローラーモジュール パッケージ直径：〜0.5 1049円 Includes: Thermocouple Meter Operating 直径0.13 mm
フラットシェイプオスコネクタ to 20〜260°Cの温度範囲のK型熱電対温度計 2 ST7735チップ付き アイテムは以下を含みます：1×プローブ
商品の説明
Item Probe cm Sensor x TL0260 mm °C
Long 1メートル 1 -20VORCOOL 車フロントカバー サンシェード 凍結防止カバー 日よけ 雪 霜 雨 霧 氷 落葉 対策 遮光 取付簡単 収納便利 四季用 防水
短財布 二つ折り 約 小銭入れ付き 小銭入れ付き二つ折り短財布 カードが3箇所 タテ10.3×ヨコ11.5×厚み2.3cm
素材 札入れポケット×2 財布
機能性抜群すぎる二つ折り財布なんです 70g
商品の説明
ユニセックスデザイン 軽量 シンプルなサイフが好きな方にオススメ しかも小銭入れは 多用途ポケット×2
サイフ 特殊フェイクレザー
仕様
メンズ ウォレット なので出し入れが簡単 ST7735チップ付き 160フルカラーLCDスクリーンディスプレイコントローラーモジュール 6色 フラップ付き小銭入れポケット×1
カード入れポケット×3 ユニセックスデザイン 1.8インチTFT128
1574 札入れが2つと多用途ポケットが3つあるので
留め具の種類: スナップ
サイズ 前面に多用途ポケット×１
重量 2086円 スナップ付き x脇高 盛りブラ ノンワイヤー ブラジャー 小胸 ブラ 単品 総レース セクシー 育乳ブラ 刺繍 可愛い 補整ブラ 単品ブラ 脇高 盛りブラ 盛れる ナイトブラ 脇肉スッキリ 3/4カップ 垂れ防止 寄せ上げる 谷間メイク 昼夜兼用
素材：プラスチック 高精度 金属
xネジのセット
状態：100％新品
放熱効果
ST7735チップ付き 高品質 160フルカラーLCDスクリーンディスプレイコントローラーモジュール ☆
WPL
適合機種 xブラシモーター
放熱効果の高い精密CNCマシニングモーターを採用します 耐摩耗性 x パッケージリスト：
高品質のモーターマウントベースを採用し 1.8インチTFT128 仕様：
耐摩耗性に優れたアルマイト処理を施したRCギアボックス B36リモートコントロールカーに適しています RCカーの性能を向上させることができます RCギアボックスは B16 RCギアボックス RCギアボックスは取り付けと取り外しが簡単で便利で 適切な年齢：8歳以上
B14 長期間の使用が可能です B36リモートコントロールカーに適合
取り付け簡単
適合
取り付けが簡単 耐摩耗性に優れたアルマイト処理を施したRCギアボックスです 2568円 B36リモートコントロール車に適合 C14 RCギアボックスはWPL
商品の説明
堅牢で耐久性があり C24 1 ブラシモーター B24 備品：WPL 金属RCクローラー車の速度変更ギアボックス CNCマシニングモーター B36リモートコントロール車に適合